Dịch thuật có chứng nhận
& Công chứngCertified Translation
& Notarization
Dịch thuật chính xác có chứng nhận giữa tiếng Việt và tiếng Anh cho các giấy tờ chính thức — được công chứng và sẵn sàng nộp cho cơ quan nhà nước Mỹ hoặc Việt Nam.Accurate certified translations between Vietnamese and English for official documents — notarized and ready for submission to US or Vietnamese government authorities.
📜 Giấy tờ cá nhânPersonal Documents
Giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, giấy chứng tử, hộ chiếu và CMND/CCCD.Birth certificates, marriage certificates, death certificates, passports and national ID.
🏛️ Giấy tờ pháp lýLegal Documents
Hợp đồng, giấy ủy quyền, di chúc, tài liệu thừa kế và lệnh của tòa án.Contracts, Powers of Attorney, wills, inheritance documents, and court orders.
🏠 Giấy tờ bất động sảnProperty Documents
Sổ đỏ, hợp đồng chuyển nhượng và các giấy tờ pháp lý liên quan đến bất động sản.Land titles, property transfer deeds, and real estate-related legal paperwork.
🎓 Giấy tờ học thuậtAcademic Documents
Bằng cấp, bảng điểm và chứng chỉ học thuật để sử dụng tại Mỹ hoặc Việt Nam.Diplomas, transcripts, and academic certificates for use in the US or Vietnam.
Chúng tôi cung cấpWhat We Provide
Dịch thuật song ngữ chính xác bởi dịch giả thông thạo Việt–Anh. Tất cả bản dịch được công chứng và chứng nhận theo tiêu chuẩn của chính phủ Mỹ và Việt Nam.Accurate bilingual translation by fluent Vietnamese–English translators. All translations are notarized and certified to meet US and Vietnamese government standards.
Thời gian thực hiệnTurnaround Time
Giấy tờ thông thường: 2–5 ngày làm việc. Giấy tờ phức tạp hoặc dài hơn có thể mất thêm thời gian. Dịch vụ gấp có sẵn — hỏi chúng tôi khi liên hệ.Standard documents: 2–5 business days. Complex or lengthy documents may take longer. Rush service available — ask us when you contact.
Chứng thực chữ ký
& Hợp pháp hóa lãnh sựSignature Authentication
& Consular Legalization
Giấy tờ cấp tại Mỹ phải qua một chuỗi hợp pháp hóa cụ thể mới được Việt Nam công nhận. Chúng tôi hướng dẫn từng bước hoặc xử lý toàn bộ thay bạn.US-issued documents must go through a specific legalization chain before they are accepted as legally valid in Vietnam. We guide you through every step or handle the entire process.
Phạm vi áp dụngWhat It Covers
- Di chúc và tài liệu liên quanWills and related documents
- Văn bản từ chối nhận thừa kếInheritance disclaimers
- Văn bản ủy quyền cá nhânPersonal authorization documents
- Hợp đồng không liên quan đến bất động sảnNon-property contracts and agreements
Quy trìnhHow It Works
- Chúng tôi soạn thảo hoặc xem xét giấy tờWe draft or review the document
- Bạn ký trước Công chứng viênYou sign in front of a Notary Public
- Chúng tôi sắp xếp chứng thực chữ ký qua lãnh sự quánWe arrange consular signature certification
- Giấy tờ được chứng nhận để sử dụng tại Việt NamCertified document ready for use in Vietnam
Chuỗi hợp pháp hóaLegalization Chain
- Công chứng viên — chứng nhận chữ kýNotary Public — certifies signatures
- Secretary of State — xác nhận thẩm quyền công chứngState Secretary — certifies notary authority
- Bộ Ngoại giao Mỹ (nếu cần)US State Department (if required)
- Lãnh sự quán Việt Nam — hợp pháp hóa cuối cùngVietnamese Consulate — final legalization
Loại giấy tờ chúng tôi hợp pháp hóaDocuments We Legalize
- Giấy khai sinh, đăng ký kết hôn, chứng tửBirth, marriage, death certificates
- Bằng cấp và bảng điểm học thuậtAcademic diplomas and transcripts
- Giấy tờ tài chính và kinh doanhFinancial and business documents
- Hồ sơ hôn nhân và ly hônMarriage and divorce records
- Bất kỳ giấy tờ chính thức nào cấp tại MỹAny US-issued official document
Chúng tôi xử lý
giấy tờ như thế nàoHow We Handle
Your Documents
Đánh giá giấy tờDocument Assessment
Chúng tôi xem xét giấy tờ và xác nhận chính xác các bước cần thiết — dịch thuật, xác thực, hợp pháp hóa hay kết hợp — trước khi bạn chi bất kỳ khoản nào.We review your documents and confirm exactly which steps are required — translation, authentication, legalization, or all three — before you spend anything.
Dịch thuật & Chuẩn bịTranslation & Preparation
Chúng tôi dịch, chứng nhận và chuẩn bị tất cả giấy tờ theo tiêu chuẩn của cơ quan tiếp nhận — dù là chính phủ Mỹ, lãnh sự quán hay cơ quan tại Việt Nam.We translate, certify, and prepare all documents to meet the standards of the receiving authority — US government, Vietnamese consulate, or Vietnamese government offices.
Nộp, Chứng nhận & Giao kết quảSubmission, Certification & Delivery
Chúng tôi xử lý qua chuỗi xác thực cần thiết, theo dõi tiến trình và giao giấy tờ đã được chứng nhận đến bạn — sẵn sàng để sử dụng.We process through the required authentication chain, track progress, and deliver your certified documents — ready to use wherever needed.